Presidente da Bolsa de Chicago agradece recepção da Coamo

Charles Carey enviou correspondência agradecendo o presidente da Coamo, Dr. Aroldo Gallassini. O conteúdo da carta está traduzido a seguir:


Prezado Sr. Gallassini,

Muito obrigado por ter recebido os senhores David Lehman, Eugene Kunda e a mim no dia 16 de fevereiro, para discutirmos idéias sobre os contratos futuros de soja da Bolsa de Mercadorias de Chicago, com pontos de entrega no Brasil. Gostei especialmente da apresentação da COAMO, da visita à Fazenda Experimental e de seus comentários e sugestões sobre como melhorar o gerenciamento de riscos da indústria de soja brasileira. Também quero expressar meus agradecimentos por sua ajuda em acertar o nosso encontro com o Sr. Conceição e o Sr. Abreu do Banco do Brasil.

Antes de tudo, quero enfatizar que concordo com sua avaliação de que há apoio da indústria doméstica de soja brasileira para contrato de soja futura na CBOT, com pontos de entrega no Brasil. Trabalhando em conjunto com participantes chaves da indústria brasileira, como a COAMO, acredito que a CBOT seja capaz de elaborar um contrato futuro que produza liquidez, integridade e eficiência de hedge exigida pelos participantes do mercado brasileiro, bem como do mercado europeu e asiático.

Ontem, David Lehman, Eugene Kunda e eu, apresentamos um resumo de nossa recente viagem ao Brasil para a diretoria da CBOT. Nosso relatório inclui um resumo das respostas que tivemos de sua empresa e de outras que visitamos em nossa viagem, juntamente com uma descrição do tamanho e estrutura do mercado de soja brasileiro. Em também solicitei, e recebi, a aprovação da diretoria da Bolsa para ir adiante com nossas investigações sobre o potencial para desenvolvermos um contrato de soja futuro da CBOT, com pontos de entrega no Brasil.

Antes de seguir adiante com o desenvolvimento do processo deste contrato, a CBOT precisa terminar sua análise de questões legais e regulamentares relacionadas à emissão de contratos futuros com pontos de entrega no Brasil. Tivemos discussões preliminares com nosso regulamentador, a Comissão de Negociação de Contratos Futuros de Commodities, como parte destes processos e esperamos terminar esta análise nas próximas semanas. Assumindo que os resultados dessa análise sejam positivos, prosseguiremos então para a fase de elaboração do contrato, quando será necessária a colaboração dos participantes do mercado de soja brasileiro.

Para auxiliar na elaboração do contrato, esperamos formar uma força tarefa formada por empresas dos principais setores da indústria (produtores, processadores e negociantes) que fornecerão informações e insumos para os termos e condições do contrato. Apreciaria muito sua sugestão para termos um representante da COAMO participando nesta força tarefa, e pedirei a Dave Lehman para contatá-lo tão logo tenhamos a sua nomeação.

Para finalizar, nosso pessoal de “marketing” deu início ao projeto de tradução de porções do nosso “site” e de algumas de nossas publicações para Português. Concordo com a sua sugestão de que uma melhor educação e recursos de marketing para os produtores brasileiros de soja, é um primeiro passo importante que resultará em benefícios imediatos para os cooperados da COAMO e outros participantes do mercado brasileiro.

Novamente, agradecemos a sua atenção e hospitalidade durante nossa recente viagem ao Brasil. A CBOT vê sua colaboração como crucial e espera continuar o diálogo à medida que vamos adiante.

Sinceramente

Charles P. Carey
Pres. Chicago Board of Trade

EM AMAMBAI A primeira reunião da diretoria da Coamo em Amambai, no Mato Grosso do Sul, foi um sucesso. Na foto superior, o diretor-presidente da Coamo Dr. Aroldo Gallassini, o diretor-secretário Dr. Ricardo Calderari e o gerente da Coamo em Amambai, Roberto Destro, ao lado do prefeito de Amambai, Dirceu Lanzarini e dos secretários municipais Jabes Brum (Desenvolvimento Econômico) e Marino Odório (Fazenda). Na foto acima, a diretoria da Coamo com os agricultores Silvano Fantim, Osvaldo Peteck, Edmar Borsato, que já são cooperados e estão investindo na agricultura da região de Amambai.

Agronegócio:
Ricardo Conceição é Cidadão do Paraná

Charles Carey enviou correspondência agradecendo o presidente da Coamo, Dr. Aroldo Gallassini. O conteúdo da carta está traduzido a seguir:


O vice-presidente do Banco do Brasil, Ricardo Conceição recebeu no dia 05 de abril o título de Cidadão Honorário do Paraná, concedido pela Assembléia Legislativa. O título, proposto pela deputada estadual Cida Borghette, foi entregue durante sessão solene realizada na assembléia, com a presença dos deputados estaduais, de inúmeros dirigentes cooperativistas e do agronegócio, entre eles o presidente da Ocepar, João Paulo Koslovski; o presidente da Faep, Ágide Meneguette; o presidente da Fetaep, Ademir Mueller; e o presidente da Coamo, José Aroldo Gallassini. O senador Osmar Dias e o deputado federal Max Rosenmann representaram, respectivamente, o Senado e a Câmara Federal.

A sessão solene foi marcada pela emoção, onde Ricardo Conceição lembrou suas andanças pelo Paraná 25 anos atrás, reputando grande importância ao título que recebia em função da magnitude econômica do Paraná. Na foto, o homenageado ao lado vice-governador e secretário da Agricultura do Paraná, Orlando Pessuti e do senador Osmar Dias.